Vertaling van Ausstrecken

Inhoud:

Duits
Engels
Ausstrecken, Hinstrecken, Strecken, Ausbreiten [o] (das ~), Erstreckung [v] (die ~), Ausbreitung [v] (die ~), Ausdehnung [v] (die ~) {zn.}
spread 
extend
expansion 
span
extension
Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.
A fire can spread faster than you can run.
Die Ausdehnung des römischen Weltreichs hat eine beträchtliche Zahl ursprünglicher europäischer Sprachen ausgelöscht.
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original european languages.
ausbreiten, ausrecken, strecken, ausstrecken, erstrecken, aufspannen, ausspannen, auslegen, auswerfen, aufhängen, recken, ausdehnen, dehnen, erweitern {ww.}
to extend
to stretch 
to spread 
to stretch out
to reach 
to expand

ich werde ausstrecken
du wirst ausstrecken
er/sie/es wird ausstrecken

I will extend
you will extend
he/she/it will extend
» meer vervoegingen van to extend

Ich muss meine Beine ausstrecken.
I need to stretch my legs.
Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.
I can't stretch my right arm.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich muss meine Beine ausstrecken.

I need to stretch my legs.

Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.

I can't stretch my right arm.

Können wir unsere Hand zu den Menschen in den vergessenen Winkeln dieser Welt ausstrecken, die ein Leben ersehnen, das geprägt ist von der Sehnsucht nach Würde und einer Chance, nach Sicherheit und Gerechtigkeit?

Can we extend a hand to the people in the forgotten corners of this world who long for a chance at security and justice and a life shaped by the wish for dignity?