Vertaling van ausbreiten

Inhoud:

Duits
Engels
ausbreiten {ww.}
to spread 
to widen
to propagate
to disperse
to dispense 
to disseminate
to broaden 

ich werde ausbreiten
du wirst ausbreiten
er/sie/es wird ausbreiten

I will spread
you will spread
he/she/it will spread
» meer vervoegingen van to spread

Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.
A fire can spread faster than you can run.
Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.
A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
ausbreiten, ausrecken, strecken, ausstrecken, erstrecken, aufspannen, ausspannen, auslegen, auswerfen, aufhängen, recken, ausdehnen, dehnen, erweitern {ww.}
to extend
to stretch 
to spread 
to stretch out
to reach 
to expand

ich werde ausbreiten
du wirst ausbreiten
er/sie/es wird ausbreiten

I will extend
you will extend
he/she/it will extend
» meer vervoegingen van to extend

Ich muss meine Beine ausstrecken.
I need to stretch my legs.
Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.
I can't stretch my right arm.
entfalten, ausbreiten, aufschlagen, aufkrempeln {ww.}
to spread out
Ausstrecken, Hinstrecken, Strecken, Ausbreiten [o] (das ~), Erstreckung [v] (die ~), Ausbreitung [v] (die ~), Ausdehnung [v] (die ~) {zn.}
spread 
extend
expansion 
span
extension
Die Ausdehnung des römischen Weltreichs hat eine beträchtliche Zahl ursprünglicher europäischer Sprachen ausgelöscht.
The expansion of the Roman Empire wiped out a considerable number of the original european languages.
Wissenschaftler kämpfen dafür, die Ausbreitung des Aids-Virus aufzuhalten.
Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ein Feuer kann sich schneller ausbreiten, als man rennen kann.

A fire can spread faster than you can run.

Ein kleiner Waldbrand kann sich leicht ausbreiten und schnell ein großer Flächenbrand werden.

A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.