Vertaling van Befehl

Inhoud:

Duits

Engels

Befehl [m] (der ~), Befehlsform [v] (die ~), Imperativ [m] (der ~) {zn.}

imperative

Befehl [m] (der ~) {zn.}

command

Wir stehen unter seinem Befehl.

We are under his command.

Dein Wunsch ist mir Befehl.

Your wish is my command.

Anlaß [m] (der ~), Befehl [m] (der ~), Edikt [o] (das ~), Gebot [o] (das ~), Weisung [v] (die ~) {zn.}

order
command
commandment

Das ist ein Befehl!

That's an order!

Das war eine Empfehlung, kein Befehl.

That was a recommendation, not a command.

Duits

Engels

Das ist ein Befehl!

That's an order.

Das ist ein Befehl.

This is an order.

Dein Wunsch ist mir Befehl.

Your wish is my command.

Dein Wunsch sei mir Befehl.

Your wishes are my commands.

Sein Vorschlag war im Wesentlichen ein Befehl.

His suggestion was, effectively, an order.

Sie gehorchten dem Befehl ihres Führers.

They submitted to their leader's order.

Das war eine Empfehlung, kein Befehl.

That was a recommendation, not a command.

Ihr Rat kommt einem Befehl gleich.

Her advice amounts to an order.

Sie führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.

They carried out the captain's order to the letter.

Wir führten den Befehl des Kapitäns präzise aus.

We carried out the captain's order to the letter.