Vertaling van Begebenheit

Inhoud:

Duits

Engels

Begebenheit [v] (die ~), Ereignis [o] (das ~) {zn.}

event

Ein unvergessliches Ereignis passierte.

An unforgettable event occurred.

Dies ist ein wichtiges Ereignis.

This is an important event.

Begebenheit [v] (die ~), Gelegenheit [v] (die ~), Geschehnis [o] (das ~), Ereignis [o] (das ~), Fall [m] (der ~), Vorfall [m] (der ~) {zn.}

opportunity
chance
event
time
occasion
occurrence
instance

Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.

That is the common occurrence in Japan.

Gib mir eine Gelegenheit!

Give me a chance!

Ereignis [o] (das ~), Begebenheit [v] (die ~) {zn.}

event

Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.

The event made him famous.

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?