Vertaling van Ereignis

Inhoud:

Duits
Engels
Ereignis [o] (das ~), Begebenheit [v] (die ~) {zn.}
event 
Ein unvergessliches Ereignis passierte.
An unforgettable event occurred.
Dies ist ein wichtiges Ereignis.
This is an important event.
Ereignis [o] (das ~) {zn.}
event 
Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.
The event made him famous.
Ich erinnere mich schwach an das Ereignis.
I have a faint recollection of the event.
Ereignis [o] (das ~) {zn.}
event 
Es war ein Ereignis, das sich als außerordentlich erwies.
It was an event that proved extraordinary.
Begebenheit [v] (die ~), Gelegenheit [v] (die ~), Geschehnis [o] (das ~), Ereignis [o] (das ~), Fall [m] (der ~), Vorfall [m] (der ~) {zn.}
opportunity 
event 
chance 
time 
occasion 
occurrence
instance 
Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.
That is the common occurrence in Japan.
Das war eine gute Gelegenheit.
It was a good opportunity.
Begebenheit [v] (die ~), Ereignis [o] (das ~) {zn.}
event 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ein unvergessliches Ereignis passierte.

An unforgettable event occurred.

Das Ereignis verursachte bei mir Übelkeit.

The scene made my stomach turn.

Das Ereignis hat ihn berühmt gemacht.

The event made him famous.

Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?

History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?

Ein Wunder ist ein Ereignis, das von Leuten beschrieben wird, denen es erzählt wurde von Leuten, die es nicht gesehen haben.

A miracle is an event described by those to whom it was told by people who did not see it.

Ich glaube, es ist gut und schlecht zugleich, dass ich mein Leben lang nicht in der Lage sein werde, dieses Ereignis zu vergessen.

I think that it's good and bad that throughout my life I will not be able to forget that event.


Gerelateerd aan Ereignis

synoniemen

Begebenheit - Gelegenheit - Geschehnis - Fall - Vorfall