Vertaling van Gelegenheit

Inhoud:

Duits
Engels
Begebenheit [v] (die ~), Gelegenheit [v] (die ~), Geschehnis [o] (das ~), Ereignis [o] (das ~), Fall [m] (der ~), Vorfall [m] (der ~) {zn.}
opportunity 
chance 
event 
time 
occasion 
occurrence
instance 
Das ist in Japan eine ganz gewöhnliche Begebenheit.
That is the common occurrence in Japan.
Gib mir eine Gelegenheit!
Give me a chance!
Möglichkeit [v] (die ~), gelegenheit [v] (die ~) {zn.}
possibility
Das ist auf jeden Fall eine Möglichkeit.
That's certainly one possibility.
Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.
But the possibility seems unlikely.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Das war eine gute Gelegenheit.

It was a good opportunity.

Ich esse bei jeder Gelegenheit thailändisch.

I eat Thai food every chance I get.

Er ergriff eine Gelegenheit zum Sprechen.

He seized an opportunity to speak.

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

Don't let this chance slip by.

Ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, italienisch zu essen.

I never miss the opportunity to eat Italian food.

Ich hatte bisher noch keine Gelegenheit, mir den Film anzusehen.

I haven't had a chance to see the movie yet.

Ich werde ihn bei der ersten Gelegenheit aufsuchen.

I will see him at the first opportunity.

So eine gute Gelegenheit darfst du nicht verpassen.

You mustn't miss such a good opportunity.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

I took the opportunity to visit the museum.

Du solltest das Beste aus dieser seltenen Gelegenheit machen, dein Talent zu demonstrieren.

You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.

Ich kann es nicht leiden, dass er bei jeder Gelegenheit groß angibt.

I hate his talking big on every occasion.

Eines Tages werden alle Kinder in Malaysien die Gelegenheit haben, eine ausgezeichnete Bildung zu genießen.

One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.

Er fühlte, dass es eine zu günstige Gelegenheit war, um sie zu verpassen.

He felt that this was too good a chance to miss.

Du solltest von dieser Gelegenheit Gebrauch machen, denn sie wird vielleicht nie wiederkommen.

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

Tatoeba gab Imogen aus dem Internet die faszinierende Gelegenheit, zwanghaft eine Folge von überaus kurzen Geschichten anzufertigen.

Tatoeba gave Imogen of the Internet a fascinating opportunity to compulsively produce a series of extremely short stories.


Gerelateerd aan Gelegenheit

synoniemen

Begebenheit - Geschehnis - Ereignis - Fall - Vorfall - Möglichkeit - gelegenheit