Boden [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Hintergrund [m] (der ~), Fond [m] (der ~), Innerstes, Tiefe [v] (die ~), Abgrund [m] (der ~), Gipfel [m] (der ~) {zn.}
Tom war am Boden zerstört.
Tom hit rock bottom.
Das hier ist heiliger Boden.
This is holy ground.
Boden [m] (der ~), Erdboden [m] (der ~), Erde [v] (die ~), Grund [m] (der ~), Land [o] (das ~), Terrain [o] (das ~) {zn.}
Der Erdboden ist feucht.
This soil is moist.
Ungefähr ein Drittel der Grundfläche der Erde ist Land.
About one third of the earth's surface is land.
Basis [v] (die ~), Grundlage [v] (die ~), Untergrund [m] (der ~), Unterlage [v] (die ~), Grundplatte [v] (die ~), Standfläche [v] (die ~), Unterbau [m] (der ~), Fuß [m] (der ~), Grundzahl [v] (die ~), Grundlinie [v] (die ~), Grundfläche [v] (die ~), Standlinie, Stützpunkt [m] (der ~), Bettung [v] (die ~), Sockel [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Grundbestandteil [m] (der ~), Hauptbestandteil [m] (der ~), Grundstoff [m] (der ~) {zn.} basis
base
ground
stem
platform
footing
Das Haus ist bis auf den Grund abgebrannt.
The house burned to the ground.
Diese Basis steht jetzt unter unserem Befehl.
This base is now under our control.
Anlaß [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Ursache [v] (die ~), Veranlassung [v] (die ~) {zn.}
Kleine Ursache, große Wirkung.
Small cause, great effect.
Forschen Sie nach der Ursache!
Investigate the cause of it.
Antrieb [m] (der ~), Beweggrund [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Motiv [o] (das ~) {zn.} reason
motive
ground
theme
motivation
angle
motif
Was ist sein Motiv Mord zu begehen?
What's his motive for committing murder?
Es fehlt Tom an Antrieb.
Tom lacks motivation.
Hintergrund [m] (der ~), Untergrund [m] (der ~), Grundfarbe [v] (die ~), Grund [m] (der ~) {zn.}
Das zeigt seinen theoretischen Hintergrund.
That shows his theoretical background.
Das Portrait hatte einen dunklen Hintergrund.
The portrait had a dark background.