Vertaling van Leisten

Inhoud:

Duits
Engels
Stiefelleisten, Leisten {zn.}
boot-tree
ausführen, ausrichten, verwirklichen, bewerkstelligen, vollbringen, durchführen, zustande bringen, leisten, vornehmen {ww.}
to accomplish
to secure 
to achieve 
to implement 
to conduct 
to carry through
to act out

wir leisten
sie leisten

we accomplish
they accomplish
» meer vervoegingen van to accomplish

Man kann nicht das Unmögliche vollbringen, ohne das Absurde zu versuchen.
You cannot achieve the impossible without attempting the absurd.
Wer weiß, was er ausführen wird, wenn ihm die Chance gegeben wird.
Who knows what he'll accomplish if given the chance?
ausführen, bestellen, erfüllen, leisten {ww.}
to keep 
to meet 
to accomplish
to execute 
to abide by
to abide 
to fulfil 
to exercise 
to perform 
to observe 
to achieve 

wir leisten
sie leisten

we keep
they keep
» meer vervoegingen van to keep

Er konnte seinen Plan nicht ausführen.
He could not execute his plan.
Schuster, bleib bei deinem Leisten!
Cobbler, keep to thy last!


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sie leisten gute Arbeit.

You do good work.

Schuster, bleib bei deinem Leisten.

Let the cobbler stick to his last.

Schuster, bleib bei deinem Leisten!

Cobbler, keep to thy last!

Schuster, bleib bei deinen Leisten.

Cobbler, stick to your last.

Ich kann mir kein neues Auto leisten.

I can't afford a new car.

Ich kann mir kein Auto leisten.

I can not afford to keep a car.

Nicht jeder kann sich ein Auto leisten.

Everyone can't afford a car.

Jack kann sich kein neues Fahrrad leisten.

Jack can't afford to buy a new bicycle.

Sie kann es sich nicht leisten.

She can't afford it.

Tom kann sich keine Flugreise leisten.

Tom can't afford to travel by plane.

Das können wir uns nicht leisten.

We cannot afford it.

Beihilfe dem Feind zu leisten gilt als Hochverrat.

Aiding and abetting the enemy is considered treason.

Ich kann es mir nicht leisten, Tennis zu spielen.

I can't afford to play tennis.

Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten.

They will contribute greatly to the growth of the town.

Die Zeit für eine Reise kann ich mir nicht leisten.

I can't afford the time for a journey.