Vertaling van Leitung

Inhoud:

Duits
Engels
Behörde [v] (die ~), Vorstand [m] (der ~), Leitung [v] (die ~) {zn.}
executive
administration
board 
Leiten, Leitung [v] (die ~), Dirigieren, Lenken, Richten [o] (das ~), Richtunggeben {zn.}
management 
conduct 
steering
Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.
His son took on the management of the factory.
Direktion [v] (die ~), Leitung [v] (die ~) {zn.}
directorate
board 
Herrschaft [v] (die ~), Leitung [v] (die ~), Führung [v] (die ~) {zn.}
authority 

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Die Leitung ist besetzt.

The line is busy.

Die Leitung ist besetzt.

The line is engaged.

Du solltest die Leitung übernehmen.

You should be in charge.

Bleiben Sie bitte in der Leitung.

Hold the line, please.

Es scheint Gas aus der Leitung auszutreten.

Gas seems to be escaping from the pipe.

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

His son took on the management of the factory.

Du kannst das Wasser aus der Leitung tropfen hören.

You can hear the water dripping from the pipe.

Er überließ seiner ältesten Tochter die Leitung seines zweiten Restaurants.

He put his eldest daughter in charge of his second restaurant.

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

I called him, but the line was busy.

Tut mir Leid, die Leitung ist gerade besetzt.

Sorry, the line is busy now.

Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.

The line is busy now. Please hold the line.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

I called her, but the line was busy.

Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt.

I've tried calling him all day, but the line is busy.

Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?

Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?

Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.

I tried to reach him but the line was engaged.


Gerelateerd aan Leitung

Behörde - Vorstand - Leiten - Dirigieren - Lenken - Richten - Richtunggeben - Direktion - Herrschaft - Führung