Vertaling van Leitung

Inhoud:

Duits
Engels
Behörde [v] (die ~), Vorstand [m] (der ~), Leitung [v] (die ~) {zn.}
executive
administration
board 
Leiten, Leitung [v] (die ~), Dirigieren, Lenken, Richten [o] (das ~), Richtunggeben {zn.}
management 
conduct 
steering
Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.
His son took on the management of the factory.
Direktion [v] (die ~), Leitung [v] (die ~) {zn.}
directorate
board 
Herrschaft [v] (die ~), Leitung [v] (die ~), Führung [v] (die ~) {zn.}
authority 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Die Leitung ist besetzt.

The line is engaged.

Du solltest die Leitung übernehmen.

You should be in charge.

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

His son took on the management of the factory.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

I called her, but the line was busy.

Ich habe den ganzen Tag versucht ihn anzurufen, aber die Leitung war besetzt.

I've tried calling him all day, but the line is busy.

Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?

Mr Sato is on another line. Will you hold the line a minute?

Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.

I tried to reach him but the line was engaged.

Die Arbeitsgruppe zum Thema Datenübermittlung, unter der Leitung von Ben Manny, wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten.

The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.

Es war dann erforderlich, den geeignetsten Verlauf für die Leitung festzulegen, und dieser war in erster Linie von der Gestalt des Geländes bestimmt, das sie überqueren musste.

It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.


Gerelateerd aan Leitung

synoniemen

Behörde - Vorstand - Leiten - Dirigieren - Lenken - Richten - Richtunggeben - Direktion - Herrschaft - Führung