Vertaling van Leiten

Inhoud:

Duits

Engels

Leiten, Leitung [v] (die ~), Dirigieren, Lenken, Richten [o] (das ~), Richtunggeben {zn.}

management
conduct
steering

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

His son took on the management of the factory.

leiten, führen, anführen, befehligen {ww.}

to be in charge
to be in charge of
to master
to head
to cover
to restrain
to govern

wir leiten
sie leiten

we master
they master
» meer vervoegingen van to master

dirigieren, führen, richten, steuern, leiten, lenken {ww.}

to lead
to manage
to guide
to steer
to refer
to head
to drive
to conduct
to direct

wir leiten
sie leiten

we lead
they lead
» meer vervoegingen van to lead

Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.

We're talking about who should lead the expedition.

Ich weiß nicht, wer mich führen soll.

I don't know who should guide me.

führen, leiten {ww.}

to lead
to bring
to guide
to drive
to wage
to channel
to conduct

wir leiten
sie leiten

we lead
they lead
» meer vervoegingen van to lead

Alle Wege führen nach Rom.

All roads lead to Rome.

Alle Wege führen nach Helsingör.

All roads lead to Elsinore.

administrieren, verwalten, leiten {ww.}

to control
to manage
to command
to administer

wir leiten
sie leiten

we control
they control
» meer vervoegingen van to control

administrieren, verwalten, leiten {ww.}

to manage
to administrate
to administer

wir leiten
sie leiten

we manage
they manage
» meer vervoegingen van to manage

führen, leiten, lenken, den Weg weisen, anleiten, geleiten {ww.}

to lead
to guide
to show the way
to drive
to head
to direct
to conduct

wir leiten
sie leiten

we lead
they lead
» meer vervoegingen van to lead

Viele Wege führen nach Rom.

Many ways lead to Rome.