Vertaling van lenken

Inhoud:

Duits

Engels

dirigieren, führen, richten, steuern, leiten, lenken {ww.}

to lead
to manage
to guide
to steer
to refer
to head
to drive
to conduct
to direct

wir lenken
sie lenken

we lead
they lead
» meer vervoegingen van to lead

Wir sprechen darüber, wer die Expedition leiten sollte.

We're talking about who should lead the expedition.

Ich weiß nicht, wer mich führen soll.

I don't know who should guide me.

führen, leiten, lenken, den Weg weisen, anleiten, geleiten {ww.}

to lead
to guide
to show the way
to drive
to head
to direct
to conduct

wir lenken
sie lenken

we lead
they lead
» meer vervoegingen van to lead

Viele Wege führen nach Rom.

Many ways lead to Rome.

Alle Wege führen nach Rom.

All roads lead to Rome.

Leiten, Leitung [v] (die ~), Dirigieren, Lenken, Richten [o] (das ~), Richtunggeben {zn.}

management
conduct
steering

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

His son took on the management of the factory.

Duits

Engels

Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.

Please don't distract me from my work.

Der Journalist wollte einen Artikel schreiben, der die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf das Thema lenken würde.

The journalist wanted to write an article that would draw public attention to the issue.

Deshalb möchte ich die Aufmerksamkeit auf den Bericht des Ausschusses Unsichtbare Parlamentsabgeordente lenken.

I would therefore like to draw attention to the Report of the Committee on Invisible Members of Parliament.