Vertaling van Stärke

Inhoud:

Duits
Engels
Stärke [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Gewalt [v] (die ~), Heftigkeit [v] (die ~) {zn.}
strength 
force 
toughness 
Gott ist unsere Stärke.
God is our strength.
Tom wird Gewalt anwenden.
Tom will use force.
Kraftmehl, Stärke [v] (die ~), Stärkemehl [o] (das ~) {zn.}
farina
amylum
starch
Gewalt [v] (die ~), Kraft [v] (die ~), Stärke [v] (die ~) {zn.}
force 
strength 
agency
vigour
Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.
This symbol stands for strength and integrity.
Spar dir deine Kraft auf.
Save your strength.
stärken {ww.}
to starch
befestigen, fest anmachen, bekräftigen, stärken, festigen, bestärken {ww.}
to consolidate
to firm 
to clinch 
to secure 
to fix 
to fasten
to affix

ich stärke

I consolidate
» meer vervoegingen van to consolidate



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Interessante Geschichten zu erfinden ist ihre Stärke.

She is good at making up interesting stories.

Dieses Symbol steht für Stärke und Rechtschaffenheit.

This symbol stands for strength and integrity.

Morgen wird der Wind Stärke 3 haben.

There will be a Force 3 wind tomorrow.

Der gleiche Satz könnte die Stärke eines Befehls ausdrücken.

The same sentence could have the force of a command.

Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.

A massive earthquake of magnitude 8.8 hit the Japanese islands today.

Glaubst du wirklich, dass es die Schwäche ist, die der Versuchung nachgibt? Ich sage dir, dass es schreckliche Versuchungen gibt, die Stärke erfordern, Stärke und Mut, um ihnen nachzugeben.

Do you really think it is weakness that yields to temptation? I tell you that there are terrible temptations which it requires strength, strength and courage to yield to.

Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.

The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.

Der Stärkste ist niemals stark genug um immer Herr zu sein - es sei denn, er verwandelt Stärke in Recht und Gehorsam in Pflicht. Daraus leitet sich das Recht des Stärkeren ab.

The strongest is never strong enough to always be master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. From there derives the right of the strongest.