Vertaling van Treiben

Inhoud:

Duits

Engels

Herstellung [v] (die ~), Tun, Treiben [o] (das ~), Tätigkeit [v] (die ~), Ausführung [v] (die ~) {zn.}

making
acting
performance
formation
manifacture

Ich kann zwar nicht sehen, was die beiden treiben, aber sie verursachen eine Menge Lärm.

I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.

Ich hatte Angst, den ersten Schritt zu tun.

I was afraid of making the first move.

anfeuern, jagen, treiben, vor sich hertreiben {ww.}

to chase
to actuate
to pursue
to propel
to shoo
to impel
to drive on
to drive

wir treiben
sie treiben

we chase
they chase
» meer vervoegingen van to chase

Zwölf Boxkämpfer jagen Victor quer über den großen Sylter Deich.

Twelve boxers chase Victor across the big Sylter dike.

abtreiben, treiben, dahintreiben, dahingetrieben werden, getrieben werden, abweichen {ww.}

to drift
to be adrift

wir treiben
sie treiben

we drift
they drift
» meer vervoegingen van to drift

obenauf schwimmen, treiben {ww.}

to float

wir treiben
sie treiben

we float
they float
» meer vervoegingen van to float

Ich liebe es, auf dem Wasser zu treiben.

I love to float on the water.

dringen, rücken, stoßen, treiben {ww.}

to thrust
to push

wir treiben
sie treiben

we thrust
they thrust
» meer vervoegingen van to thrust

Duits

Engels

Ich liebe es, auf dem Wasser zu treiben.

I love to float on the water.

Der Mast brach ab, und unser Schiff ließ sich treiben.

The mast broke and our ship went adrift.

Jeden Tag Sport zu treiben, ist enorm wichtig.

It's extremely important to do sport every day.

Ich kann zwar nicht sehen, was die beiden treiben, aber sie verursachen eine Menge Lärm.

I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise.