Vertaling van Zustand

Inhoud:

Duits
Engels
Fassung [v] (die ~), Lage [v] (die ~), Situation [v] (die ~), Zustand [m] (der ~) {zn.}
situation 
state of affairs
conditions 
circumstances 
Die Situation bleibt unverändert.
The situation remains unchanged.
Die Situation ist kritisch.
The situation is critical.
Stand [m] (der ~), Zustand [m] (der ~) {zn.}
standing 
condition 
state 
status 
Er stand.
He was standing.
Sein Zustand ist kritisch.
His condition is critical.
Gesundheitszustand [m] (der ~), Zustand [m] (der ~), Befinden [o] (das ~) {zn.}
state 
Sie war in einem erbärmlichen Zustand.
She was in a piteous state.
Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.
The road is in a deplorable state.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Sein Zustand ist kritisch.

His condition is critical.

Sein Zustand hat sich verschlechtert.

His condition changed for the worse.

Sein Zustand hat sich verbessert.

His condition changed for the better.

Das Zimmer war in vernachlässigtem Zustand.

The room was in a state of neglect.

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.

The three gunshot victims are in critical condition.

Sie sind in einem hervorragenden Zustand.

They are in great condition.

Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.

The patient got worse.

Sie war in einem erbärmlichen Zustand.

She was in a piteous state.

Ich habe das in betrunkenem Zustand getan.

I did it while I was drunk.

Er befand sich in einem kritischen Zustand.

He was in critical condition.

Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.

The patient is sick beyond all hope.

Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.

The road's in bad condition.

Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.

Water, in its natural state, is a fluid.

Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

Your gums are in bad shape.

Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.

The old castle is in a sad state.


Gerelateerd aan Zustand

Fassung - Lage - Situation - Stand - Gesundheitszustand - Befinden