Vertaling van akzeptieren

Inhoud:

Duits
Engels
annehmen, akzeptieren, entgegennehmen, im Empfang nehmen, aufnehmen, auf sich nehmen, sich gefallen lassen, hinnehmen, eingehen auf, einwilligen in {ww.}
to accept 
to take
to take on
to admit 
to accredit 
to receive 

wir akzeptieren
sie akzeptieren

we accept
they accept
» meer vervoegingen van to accept

Das kann ich nicht hinnehmen.
I can't accept this.
Sie akzeptieren andere Meinungen.
They accept other opinions.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Akzeptieren Sie Kreditkarten?

Do you take plastic?

Sie akzeptieren andere Meinungen.

They accept other opinions.

Akzeptieren Sie Visa-Karten?

Do you accept Visa card?

Irgendwie kann ich das einfach nicht akzeptieren.

Somehow I just can't accept that.

Dick zwang mich, seinen Plan zu akzeptieren.

Dick forced me to agree with his plan.

Du musst den König von Spanien als dein Oberhaupt akzeptieren.

You must accept the king of Spain as your leader.

Ich fürchte, sie wird meine Erklärung nicht akzeptieren.

I'm afraid she won't accept my explanation.

Ich bin heute sehr beschäftigt, sonst würde ich akzeptieren.

I'm really busy today, otherwise I would accept.

Tom weiß nicht, ob er Marys Angebot akzeptieren oder ablehnen soll.

Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.

Niemand hat Sie gebeten zuzustimmen, aber können Sie nicht wenigstens akzeptieren, dass es Leute gibt, die andere Ansichten haben als Sie?

Nobody has asked you to agree, but can't you at least accept that there are people who hold different views from you?

Und da sie sich weigerte, es zu akzeptieren, stand sie unter extremem Stress und rief: „Warum sollten wir das ganze Kapital, das wir wohl jemals haben werden, ausgeben, um uns an einen Ort zu binden, den wir verabscheuen?“

And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"