Vertaling van angebracht

Inhoud:

Duits
Engels
gehörig, gebührend, geziemend, anständig, schicklich, dezent, tüchtig, ordentlich, angebracht, passend, angemessen, zusagend {bn.}
decent 
fitting 
proper 
suitable 
adequate 
appropriate 
seemly 
befestigen, festmachen, anbringen, fixieren, festbinden, anstecken, aufstecken, aufspannen, einspannen, festspannen, verankern {ww.}
to apply 
to attach 
to append
to affix

ich habe angebracht
du hast angebracht
er/sie/es hat angebracht

I have applied
you have applied
he/she/it has applied
» meer vervoegingen van to apply

bringen, anbringen, eintragen, heranbringen, überbringen {ww.}
to bring 
to fetch

ich habe angebracht
du hast angebracht
er/sie/es hat angebracht

I have brought
you have brought
he/she/it has brought
» meer vervoegingen van to bring

Bringen Sie es mir.
Bring it to me.
Bringen Sie Ihre Freundin mit.
Bring along your friend.
befestigen, festsetzen, fixieren, festmachen, anbringen, festbinden, anstecken, aufstecken, aufspannen, einspannen, festspannen, verankern, bestimmen, regeln, formulieren, aufstellen, abstecken {ww.}
to set 
to determine 
to appoint
to stick 
to secure 
to make fast
to fix 
to fasten
to attach 
to affix

ich habe angebracht
du hast angebracht
er/sie/es hat angebracht

I have set
you have set
he/she/it has set
» meer vervoegingen van to set

Kann man aus dem Kreisumfang den Durchmesser bestimmen?
Is it possible to determine the diameter from the circumference?
Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.
He is sure to set a new record in the triple jump.
anwenden, verwenden, applizieren, verabreichen, auftragen, anbringen, auflegen {ww.}
to apply 
to administer
to practice 

ich habe angebracht
du hast angebracht
er/sie/es hat angebracht

I have applied
you have applied
he/she/it has applied
» meer vervoegingen van to apply

Das ist das letzte Mal, dass ich diese Salbe auf meine Haut auftragen werde.
This is the last time I'll apply this ointment on my skin.
Das Gesetz lässt sich auf diesen Fall nicht anwenden.
The law doesn't apply to this case.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Tom hielt es nicht für angebracht, dass Johannes Maria eine Perlenhalskette schenke.

Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.

Tom hat neue Pedale an dem Fahrrad angebracht, mit der er zur Schule fährt.

Tom put new pedals on the bicycle that he rides to school.

"Arbeit macht frei" ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Auschwitz angebracht war.

"Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan placed, during the Holocaust, over the entrance to the Auschwitz extermination camp.

"Arbeit macht frei" ist ein Spruch, der in der Zeit des Holocausts über dem Eingang des Vernichtungslagers Auschwitz angebracht war.

"Arbeit macht frei", meaning "Work sets you free", is a slogan posted during the Holocaust over the entrance to the Auschwitz extermination camp.