Vertaling van auseinanderhalten

Inhoud:

Duits
Engels
auszeichnen, hervorheben, unterscheiden, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben {ww.}
to distinguish
to discriminate 
to mark 
to discern
to differentiate

ich werde auseinanderhalten
du wirst auseinanderhalten
er/sie/es wird auseinanderhalten

I will distinguish
you will distinguish
he/she/it will distinguish
» meer vervoegingen van to distinguish

Hunde können nicht Farben unterscheiden.
Dogs can't distinguish between colors.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

The twins are indistinguishable from each other.

Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester auseinanderhalten?

Can you tell Jane and her twin sister apart?

Tom kann den Irak und den Iran nicht auseinanderhalten.

Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.

Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.

They're so alike I can never tell one from the other.

Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.

The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.