Vertaling van erkennen

Inhoud:

Duits
Engels
erkennen, inne werden {ww.}
to make one's acquaintance
auszeichnen, hervorheben, unterscheiden, auseinanderhalten, auseinanderhalten können, wahrnehmen, erkennen, bemerken, kennzeichnen, charakterisieren, ehrend hervorheben {ww.}
to distinguish
to discriminate 
to mark 
to discern
to differentiate

wir erkennen
sie erkennen

we distinguish
they distinguish
» meer vervoegingen van to distinguish

Hunde können nicht Farben unterscheiden.
Dogs can't distinguish between colors.
Subtile Unterschiede im Ton unterscheiden das Original von der Kopie.
Subtle differences in tone discriminate the original from the copy.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Das kann niemand erkennen.

No one can tell.

Ich kann keinen Unterschied erkennen.

I can't see any difference.

Niemand wird sie mit dieser Maske erkennen.

No one will recognize her in this mask.

Man kann den Unterschied leicht erkennen.

You can see the difference very easily.

Ich glaube, Sie erkennen mich nicht.

I guess you don't recognize me.

Ich kann ihn an seiner Sprechweise erkennen.

I can tell it's him by the way he speaks.

Bei diesem Nebel kann ich die Straßenschilder nicht erkennen.

I can't see the road signs in this fog.

Er konnte nicht erkennen, wo es hergekommen war.

He did not realize where it had come from.

Wegen des dichten Nebels war die Straße kaum zu erkennen.

Due to the thick fog, the road was difficult to see.

Ohne meine Brille kann ich fast nichts erkennen.

I can hardly see without my glasses.

Der Fahrer konnte das Signal im Nebel nicht erkennen.

The driver could not distinguish the signal in the fog.

Die Fenster waren zu beschlagen, um etwas erkennen zu können.

The windows were too steamed up to be able to recognize something.

Wegen des dichten Nebels war die Straße kaum zu erkennen.

Because of the thick fog, the street was hard to see.

Er ist Ausländer, wie man an seinem Akzent erkennen kann.

He is a foreigner, as is evident from his accent.

Ich kann die Bedeutung dieses Satzes nicht erkennen.

I can't make out the meaning of this sentence.