Vertaling van befinden

Inhoud:

Duits
Engels
bedünken, befinden, dafür halten, erachten, meinen {ww.}
to see 
to think 
to feel 
to hold 
to reckon
to account 
to opine
to deem

wir befinden
sie befinden

we see
they see
» meer vervoegingen van to see

Wenn ich ihn sehe, denke ich an meinen Großvater.
When I see him, I think of my grandfather.
Meinen Sie das, wovon ich glaube, dass Sie es meinen?
Are you saying what I think you're saying?
finden, befinden, ermitteln {ww.}
to find 
to locate 
to strike 
to spot 

wir befinden
sie befinden

we find
they find
» meer vervoegingen van to find

Ich muss es finden.
I must find it.
Finden wir es heraus!
Let's find out.
Gesundheitszustand [m] (der ~), Zustand [m] (der ~), Befinden [o] (das ~) {zn.}
state 
Sie war in einem erbärmlichen Zustand.
She was in a piteous state.
Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.
The road is in a deplorable state.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Befinden Sie sich in Schwierigkeiten?

Are you in trouble?

In dem Bücherregal befinden sich nur Bücher.

There are only books on the bookshelf.

Exporteure befinden sich in einer ernsten Notlage.

Exporters are in dire straights.

Entlang der Straße befinden sich große Häuser.

There are large houses along the street.

Die befinden sich im Gang Nummer zwei.

They're in aisle two.

Ich will wissen, wo sie sich befinden.

I want to know where they are.

Auf dem Schreibtisch befinden sich einige Bücher.

There are some books on the desk.

Wie viele Zeitschriften befinden sich auf dem Tisch?

How many magazines are on the desk?

Soldaten, die sich derzeit im Einsatz befinden, werden nicht freigesetzt.

Soldiers currently in theatre will not be made redundant.

Wir befinden uns im täglichen Streben nach Glück.

We are all in daily pursuit of happiness.

Es befinden sich in dem Zimmer keine Tische.

There are no tables in the room.

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.

There are various kinds of candy in that bowl.

Die Wasserfälle befinden sich ein Stück weit unterhalb der Brücke.

The falls are some distance below the bridge.

Die Diplomaten befinden sich in einer heiklen Lage.

The diplomats are in a precarious position.

Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert.

The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.


Gerelateerd aan befinden

synoniemen

bedünken - dafür halten - erachten - meinen - finden - ermitteln - Gesundheitszustand - Zustand - Befinden