Vertaling van bewegen

Inhoud:

Duits
Engels
bewegen, wankend machen {ww.}
to rock 
to unsettle
to shake 

wir bewegen
sie bewegen

we rock
they rock
» meer vervoegingen van to rock

bewegen, erregen {ww.}
to move 
to adjourn 
to stir 
to shift 
to actuate

wir bewegen
sie bewegen

we move
they move
» meer vervoegingen van to move

Nicht bewegen!
Don't move.
Bitte nicht bewegen.
Don't move, please.
bewegen, erschüttern, rühren, ergreifen {ww.}
to move 
to affect
to stir 

wir bewegen
sie bewegen

we move
they move
» meer vervoegingen van to move

Ihr müsst euch bewegen!
You have to move.
Eichhörnchen bewegen sich schnell.
Squirrels move quickly.
engagieren, verpflichten, anstellen, einstellen, in Dienst nehmen, bewegen, veranlassen, nötigen {ww.}
to engage 
to involve

wir bewegen
sie bewegen

we engage
they engage
» meer vervoegingen van to engage

Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.
Others engage in volunteer work.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Nicht bewegen!

Don't move.

Bitte nicht bewegen.

Don't move, please.

Eichhörnchen bewegen sich flink.

Squirrels are quick of movement.

Eichhörnchen bewegen sich schnell.

Squirrels move quickly.

Ihr müsst euch bewegen!

You have to move.

Ich kann mich nicht bewegen.

I can't move.

Schnecken bewegen sich langsam fort.

Snails move slowly.

Wir müssen uns schneller bewegen.

We must move quickly.

Sie müssen sich schneller bewegen.

You must move quickly.

Wir müssen diese Statue sehr vorsichtig bewegen.

We must move this statue very carefully.

Planeten bewegen sich um einen Fixstern.

Planets move around a fixed star.

Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.

He can move quietly and quickly.

Kannst du Dinge mit deinen Gedanken bewegen?

Can you move stuff around with your mind?

Ich kann meine Beine nicht bewegen.

I can't move my legs.

Ich sagte ihnen, dass sie sich nicht bewegen sollten.

I told them they shouldn't move.