Vertaling van erklären

Inhoud:

Duits
Engels
deklarieren, erklären, melden, anzeigen, verkünden, verzollen, ansagen {ww.}
to declare 
to adjudge
to rule 
to pronounce 
to profess 
to state 

wir erklären
sie erklären

we declare
they declare
» meer vervoegingen van to declare

Ich habe nichts zu deklarieren.
I have nothing to declare.
Hast du etwas zu verzollen?
Have you anything to declare?
aufklären, erklären, verdeutlichen {ww.}
to explain
to make clear
to clarify

wir erklären
sie erklären

we explain
they explain
» meer vervoegingen van to explain

Ich kann alles erklären.
I can explain everything.
Ich kann nichts erklären.
I can't explain anything.
darlegen, einleuchten, erklären, erläutern {ww.}
to explain 
to account 
to account for
to construe
to clarify

wir erklären
sie erklären

we explain
they explain
» meer vervoegingen van to explain

Sie müssen das Ergebnis erklären.
You have to account for the result.
Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.
You have to account for your absence.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Kann mir das jemand erklären?

Can someone explain this to me?

Wie kann ich das erklären?

How can I explain this?

Könntest du das genauer erklären?

Would you explain it in more detail?

Tom hat einiges zu erklären.

Tom has some explaining to do.

Ich werde es dir erklären.

I'll explain it to you.

Ich werde es ihm erklären.

I will explain it to him.

Könnten Sie das detaillierter erklären?

Could you explain it in more detail?

Sie müssen das Ergebnis erklären.

You have to account for the result.

Ich kann nichts davon erklären.

I can't explain any of it.

Ich kann es nicht erklären.

I can't explain it.

Das kann ich nicht erklären.

I can't explain that.

Kannst du den letzten Teil detailliert erklären?

Will you explain the last part in detail?

Ich kann Ihnen das jetzt nicht erklären.

I can't explain it to you now.

Sie kann nicht erklären, was passiert ist.

She can't explain what happened.

Ich kann nicht erklären, wie es ist.

I can't explain how it is.