Vertaling van untersuchen

Inhoud:

Duits
Engels
analysieren, auflösen, zergliedern, zerlegen, untersuchen, auswerten {ww.}
to parse
to assay
to construe
to analyse

wir untersuchen
sie untersuchen

we parse
they parse
» meer vervoegingen van to parse

forschen, ausforschen, erforschen, unterforschen, untersuchen {ww.}
to examine
to investigate
to study 
to explore 
to research 
to survey 
to prospect 

wir untersuchen
sie untersuchen

we examine
they examine
» meer vervoegingen van to examine

Forschen Sie nach der Ursache!
Investigate the cause of it.
Wir werden alle Planeten erforschen, die die Sonne umkreisen.
We will explore every planet that goes around the sun.
examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen, überprüfen, nachprüfen, betrachten, beschauen, mustern, besichtigen, durchgehen, durchsehen, begutachten, vergleichen {ww.}
to examine
to question 
to scrutinize

wir untersuchen
sie untersuchen

we examine
they examine
» meer vervoegingen van to examine

Untersuchen Sie die Frage in ihrer Gesamtheit.
Examine the question in its entirety.
Ich muss Sie untersuchen.
I have to examine you.

Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Ich muss Sie untersuchen.

I have to examine you.

Wir untersuchen die Unfallursache.

We are looking into the cause of the accident.

Sie werden die Angelegenheit untersuchen.

They are going to investigate the affair.

Du solltest deinen Kopf untersuchen lassen.

You should have your head examined.

Ich muss dich durch die Scheide untersuchen.

I must examine you through vagina.

Du solltest deine Augen untersuchen lassen.

You should get your eyes examined.

Du solltest deine Augen untersuchen lassen.

You should have your eyes examined.

Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen.

I'd like to have a test for breast cancer.

Jeder sollte sich regelmäßig ärztlich untersuchen lassen.

Everyone should periodically receive a physical examination.

Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen.

You had better have your eyes examined.

Er begann die Sache zu untersuchen.

He began to look into the matter.

Also begann der Arzt, sie zu untersuchen.

So the doctor started to examine her.

Ich werde die Angelegenheit weiter untersuchen.

I'll check further into the matter.

Untersuchen Sie die Frage in ihrer Gesamtheit.

Examine the question in its entirety.

Ich lasse mich einmal pro Jahr ärztlich untersuchen.

I get a physical examination once a year.