Vertaling van überprüfen

Inhoud:

Duits
Engels
examinieren, inspizieren, nachsehen, prüfen, untersuchen, überprüfen, nachprüfen, betrachten, beschauen, mustern, besichtigen, durchgehen, durchsehen, begutachten, vergleichen {ww.}
to examine
to question 
to scrutinize
Untersuchen Sie die Frage in ihrer Gesamtheit.
Examine the question in its entirety.
Ich muss Sie untersuchen.
I have to examine you.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Wir werden es überprüfen.

We'll check.

Überprüfen Sie Ihre Bestellung.

Check your order.

Tom wird es überprüfen.

Tom will check.

Ich würde das gerne überprüfen.

I'd like to check out.

Könnten Sie bitte den Reifendruck überprüfen?

Could you check the tire pressure?

Wir werden überprüfen, ob das, was du gesagt hast, wirklich der Wahrheit entspricht.

We will check to see if what you have said is really the truth.

Aristoteles behauptete, dass Frauen weniger Zähne als Männer hätten; obgleich er zweimal verheiratet war, kam es ihm nie in den Sinn, diese Behauptung durch eine Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

Aristotle maintained that women have fewer teeth than men; although he was twice married, it never occurred to him to verify this statement by examining his wives' mouths.

Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.

The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.