Vertaling van wahren

Inhoud:

Duits
Engels
hüten, behüten, bewachen, überwachen, beaufsichtigen, beschützen, wachen über, beherrschen, im Zaum halten, wahren, bewahren {ww.}
to keep 
to preserve 
to guard 
to watch 
to safeguard 
to watch over
to look after

wir wahren
sie wahren

we keep
they keep
» meer vervoegingen van to keep

Können Sie ein Geheimnis hüten?
Can you keep a secret?
Bewahren Sie das Geheimnis.
Keep the secret.
dauern, währen, sich hinziehen {ww.}
to last 
to wear 
to persist
to keep on
to endure
to continue 
Es kann nicht lange dauern.
It cannot last long.
Man weiß nie, wie lang diese Treffen dauern werden.
You can never tell how long these meetings will last.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Engels

Er zeigte seine wahren Absichten.

He showed what he meant.

Er zeigt seine wahren Gefühle nicht.

He doesn't show his true feelings.

Ihren wahren Namen kenne ich nicht.

I don't know your real name.

Das beruht auf einer wahren Geschichte.

It's based on a true story.

Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.

Examinations interfere with the real purpose of education.

Diese Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten.

This story is based on actual events.

Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.

The play is based on true events.

Sie zeigt ihre wahren Gefühle nicht.

She doesn't show her true feelings.

Das würde es ihm unmöglich machen, sein Gesicht zu wahren.

That would make it impossible for him to save face.

Ich kenne den wahren Grund für seine Abwesenheit.

I know the real reason for his absence.

Das Folgende wurde teilweise einer wahren Geschichte nachempfunden.

The following was inspired in part by a true story.

Irgendwann komme ich schon hinter den wahren Grund.

Some day I'll get at the real reason.

Seine wahren Gefühle zu zeigen wird in Japan nicht als Tugend angesehen.

Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan.

Man hat gewöhnlich zwei Gründe, um etwas zu tun: einen guten Grund und den wahren Grund.

A person usually has two reasons for doing something: a good reason and the real reason.