Vertaling van Anlaß

Inhoud:

Duits
Spaans
Anlaß [m] (der ~), Befehl [m] (der ~), Edikt [o] (das ~), Gebot [o] (das ~), Weisung [v] (die ~) {zn.}
orden [m] (el ~)
mandato [m] (el ~)
Das ist ein Befehl.
Es una orden.
Seine Bitte kam einem Befehl gleich.
Su petición era igual a una orden.
Anlaß [m] (der ~), Grund [m] (der ~), Ursache [v] (die ~), Veranlassung [v] (die ~) {zn.}
causa [v] (la ~)
Die Ursache des Unfalls ist ungeklärt.
La causa del accidente es desconocida.
Die Ursache des Brandes war unbekannt.
Se desconocía la causa del incendio.
Anlaß [m] (der ~), Veranlassung [v] (die ~) {zn.}
motivo [m] (el ~)
lugar [m] (el ~)
Einrichtung [v] (die ~), Zusammenstellung [v] (die ~), Ordnung [v] (die ~), Anordnung [v] (die ~), Einteilung [v] (die ~), Einigung [v] (die ~), Übereinkunft [v] (die ~), Arrangement [v] (die ~), Bearbeitung [v] (die ~), Veranstaltung [v] (die ~), Anlaß [m] (der ~) {zn.}
acuerdo [m] (el ~)
construcción [v] (la ~)
arreglo [m] (el ~)
In Ordnung! Hört gut zu!
¡De acuerdo! ¡Oigan, y oigan bien!