Vertaling van klopfen

Inhoud:

Duits
Spaans
klopfen, schlagen, pochen, aufschlagen, branden, frappieren, in Erstaunen setzen, überraschen, stutzig machen, ins Auge fallen, auffallen, befallen, heimsuchen, kommen über {ww.}
golpear
chocar
sorprender
percutir

wir klopfen
sie klopfen

nosotros golpeamos
ellos/ellas golpean
» meer vervoegingen van golpear

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.
Realmente necesito golpear a alguien.
hauen, schlagen, prügeln, klopfen, ausklopfen, aufschlagen, aushämmern, schlagen gegen, prasseln gegen, peitschen gegen {ww.}
pegar
golpear
batir

wir klopfen
sie klopfen

nosotros pegamos
ellos/ellas pegan
» meer vervoegingen van pegar

Er wird mich nicht schlagen.
Él no me va a pegar.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Tom hörte ein Klopfen an der Tür.

Tom oyó un golpe en la puerta.

Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.