Vertaling van verfahren

Inhoud:

Duits
Spaans
Verfahren [o] (das ~) {zn.}
actuación [v] (la ~)
procedimiento [m] (el ~)
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
actuar
obrar

wir verfahren
sie verfahren

nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar

Wir müssen sofort handeln.
Debemos actuar de inmediato.
Wir müssen jetzt handeln.
Tenemos que actuar ahora.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
actuar
obrar

wir verfahren
sie verfahren

nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar

Wir müssen speditiv handeln.
Debemos actuar rápido.
Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.
Así, decidieron actuar inmediatamente.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Er könnte sich verfahren haben.

Él tal vez se perdió.

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.


Gerelateerd aan verfahren

synoniemen

Verfahren - agieren - handeln - vorgehen - wirken - tätig sein - machen - sich verhalten - einwirken

verwante termen

agieren