Vertaling van machen

Inhoud:

Duits
Spaans
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
hacer

wir machen
sie machen

nosotros hacemos
ellos/ellas hacen
» meer vervoegingen van hacer

Kann ich irgendetwas tun?
¿Puedo hacer algo?
Was will er tun?
¿Qué quiere hacer él?
machen, veranlassen {ww.}
causar

wir machen
sie machen

nosotros causamos
ellos/ellas causan
» meer vervoegingen van causar

agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
actuar
obrar

wir machen
sie machen

nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar

Wir müssen speditiv handeln.
Debemos actuar rápido.
Wir müssen sofort handeln.
Debemos actuar de inmediato.
arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
arreglar

wir machen
sie machen

nosotros arreglamos
ellos/ellas arreglan
» meer vervoegingen van arreglar

Ich muss meine Haare zurechtmachen.
Tengo que arreglar mi cabello.
Ich kann den Computer nicht einrichten.
No soy capaz de arreglar el ordenador.
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
dar

wir machen
sie machen

nosotros damos
ellos/ellas dan
» meer vervoegingen van dar

Kannst du mir etwas Geld geben?
¿Me puede dar dinero?
Können Sie mir ein Autogramm geben?
¿Me puede dar un autógrafo?
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
actuar
obrar

wir machen
sie machen

nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar

Wir müssen jetzt handeln.
Tenemos que actuar ahora.
Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.
Así, decidieron actuar inmediatamente.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Machen Sie Witze?

¿Estás bromeando?

Sie machen mich glücklich.

Me haces feliz.

Ausländer machen mich neugierig.

Los extranjeros me intrigan.

Jeder kann Fehler machen.

El que tiene boca se equivoca.

Machen Sie oft Geschäftsreisen?

¿Suele hacer viajes de negocios?

Regentage machen mich unglücklich.

Los días lluviosos me ponen triste.

Wir machen oft Fehler.

A menudo cometemos errores.

Was werden wir machen?

¿Qué haremos?

Manchmal machen wir Fehler.

A veces cometemos errores.

Du musst das machen.

Tienes que hacerlo.

Jeder kann Fehler machen.

Todos pueden cometer errores.

Lass es ihn machen!

Deja que lo haga.

Sie machen wohl Scherze!

¡Debes estar bromeando!

Sie machen wohl Witze!

¡Estás bromeando!

Kannst du das machen?

¿Puedes hacer eso?