Vertaling van machen

Inhoud:

Duits
Spaans
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
hacer

wir machen
sie machen

nosotros hacemos
ellos/ellas hacen
» meer vervoegingen van hacer

Kann ich irgendetwas tun?
¿Puedo hacer algo?
Was will er tun?
¿Qué quiere hacer él?
machen, veranlassen {ww.}
causar

wir machen
sie machen

nosotros causamos
ellos/ellas causan
» meer vervoegingen van causar

agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
actuar
obrar

wir machen
sie machen

nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar

Wir müssen speditiv handeln.
Debemos actuar rápido.
Wir müssen sofort handeln.
Debemos actuar de inmediato.
arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
arreglar

wir machen
sie machen

nosotros arreglamos
ellos/ellas arreglan
» meer vervoegingen van arreglar

Ich kann den Computer nicht einrichten.
No soy capaz de arreglar el ordenador.
erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
dar

wir machen
sie machen

nosotros damos
ellos/ellas dan
» meer vervoegingen van dar

Kannst du mir etwas Geld geben?
¿Me puede dar dinero?
Können Sie mir ein Autogramm geben?
¿Me puede dar un autógrafo?
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
actuar
obrar

wir machen
sie machen

nosotros actuamos
ellos/ellas actúan
» meer vervoegingen van actuar

Wir müssen jetzt handeln.
Tenemos que actuar ahora.
Und so beschlossen sie, sofort zu handeln.
Así, decidieron actuar inmediatamente.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Er könnte es machen.

Él podría hacerlo.

Du musst es machen.

Debes hacerlo.

Machen wir einen Urintest.

Hagamos un análisis de orina.

Wir machen alle Fehler.

Todos cometemos errores.

Was soll ich machen?

¿Qué querías que hiciera?

Was muss ich machen?

¿Qué debo hacer?

Was machen sie?

¿Qué están haciendo?

Ich muss Frühstück machen.

Tengo que preparar el desayuno.

Liebe machen tut weh.

Es doloroso hacer el amor.

Werdet ihr das machen?

¿Lo harán?

Was machen Sie heute?

¿Qué vas a hacer hoy?

Was machen Sie da?

¿Qué estás haciendo acá?

Wir können es machen.

Podemos hacerlo.

Fastfood kann süchtig machen.

La comida rápida puede ser adictiva.

Wie machen wir das?

¿Cómo hacemos eso?