Vertaling van erledigen

Inhoud:

Duits
Spaans
beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
terminar
acabar

wir erledigen
sie erledigen

nosotros terminamos
ellos/ellas terminan
» meer vervoegingen van terminar

Du kannst unsere Beziehung nicht so beenden!
¡No puedes acabar así con nuestra relación!
Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.
Puedes terminar tu ensayo ahora.
auslöschen, erledigen, ausrotten {ww.}
erradicar
derribar
borrar

wir erledigen
sie erledigen

nosotros erradicamos
ellos/ellas erradican
» meer vervoegingen van erradicar

arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
arreglar

wir erledigen
sie erledigen

nosotros arreglamos
ellos/ellas arreglan
» meer vervoegingen van arreglar

Ich muss meine Haare zurechtmachen.
Tengo que arreglar mi cabello.
Ich kann den Computer nicht einrichten.
No soy capaz de arreglar el ordenador.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
hacer

wir erledigen
sie erledigen

nosotros hacemos
ellos/ellas hacen
» meer vervoegingen van hacer

Kann ich irgendetwas tun?
¿Puedo hacer algo?
Was will er tun?
¿Qué quiere hacer él?
befreien, entledigen, erledigen, freilassen, frei machen {ww.}
poner en libertad
libertar

wir erledigen
sie erledigen

nosotros libertamos
ellos/ellas libertan
» meer vervoegingen van libertar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Erledigen Sie es morgen!

Hágalo mañana.

Erledigen wir das sofort.

Terminémoslo enseguida.

Jemand wird den Job erledigen.

Alguien hará ese trabajo.

Ich muss meine Hausaufgaben erledigen.

Tengo que hacer mis deberes.

Wo kann ich Einkäufe erledigen?

¿Dónde puedo hacer algunas compras?

Lassen Sie mich das erledigen.

Déjame manejar esto.

Ich habe viel Arbeit zu erledigen.

Tengo mucho trabajo que hacer.

Tom wollte nicht die Dreckarbeit für sie erledigen.

Tom no quería hacer el trabajo sucio de ellos.

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigen.

Tengo que acabar los deberes antes de cenar.

Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.

Tengo mucho trabajo que terminar para el fin de semana.

Viele Leute nutzen das Wochenende, um die Hausarbeit zu erledigen.

Durante el fin de semana, muchos aprovechan para realizar las tareas del hogar.

Ich muss einige Sachen erledigen, bevor ich nach Hause gehe.

Tengo algunas cosas que terminar antes de irme a casa.

Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.

Pensé que lo podría resolver por teléfono.

Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.

Tengo mucho trabajo que terminar para el fin de semana.

Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.

Tengo mucho trabajo que terminar para el fin de semana.