Vertaling van enden

Inhoud:

Duits
Spaans
enden, endigen, aufhören, zu Ende gehen, ein Ende nehmen, ablaufen, auslaufen {ww.}
terminarse
expirar

wir enden
sie enden

nosotros expiramos
ellos/ellas expiran
» meer vervoegingen van expirar

beschließen, enden, beenden, endigen, beendigen, erledigen, vollenden, abschließen, schließen, einstellen {ww.}
terminar
acabar

wir enden
sie enden

nosotros terminamos
ellos/ellas terminan
» meer vervoegingen van terminar

Du kannst unsere Beziehung nicht so beenden!
¡No puedes acabar así con nuestra relación!
Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden.
Puedes terminar tu ensayo ahora.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Todas las tragedias terminan con una muerte.

Bolas wurden mit einer langen Schnur gemacht und zwei Steinkugeln an den freien Enden.

Las boleadoras consisten de una cuerda larga con dos bolas de piedra en los extremos.

Wenn du weiter soviel trinkst, wirst du womöglich als Alkoholiker enden.

Si sigues tomando tanto, podrías terminar siendo un alcohólico.

Die Welt begann ohne den Menschen und wird ohne ihn enden.

El mundo comenzó sin el hombre, y terminará sin él.

„Liebling, schnell! Hier ist so eine Webseite namens Tatoeba, wo die ihre Satzsammlung für einen Cent den Satz versteigern! Die haben sogar Sonderangebote, zum Beispiel einen Satz umsonst, wenn man 100 Sätze kauft!“ „Echt? Jetzt sammeln Leute auch noch als Hobby Sätze? Wo wird das noch enden!“

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"