Vertaling van erschaffen

Inhoud:

Duits
Spaans
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
hacer

wir erschaffen
sie erschaffen

nosotros hacemos
ellos/ellas hacen
» meer vervoegingen van hacer

Kann ich irgendetwas tun?
¿Puedo hacer algo?
Was will er tun?
¿Qué quiere hacer él?
schaffen, erschaffen {ww.}
crear

wir erschaffen
sie erschaffen

nosotros creamos
ellos/ellas crean
» meer vervoegingen van crear

Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen.
Los seres humanos fueron creados para crear cosas.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen.

Los seres humanos fueron creados para crear cosas.

Gott hat die Welt erschaffen.

Dios creó el mundo.

Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.

Según la Biblia, Dios creó el mundo en seis días.

Wenn ich das Leben in einem Wort definieren müsste, wäre es: Leben ist Erschaffen.

Si tuviera que definir la vida con una palabra, sería: La vida es creación.

Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus.

Pienso que esto dice algo acerca de la naturaleza humana, que la única forma de vida que creamos es puramente destructiva.