Vertaling van stellen

Inhoud:

Duits
Spaans
legen, setzen, stecken, stellen {ww.}
poner
meter
colocar

wir stellen
sie stellen

nosotros ponemos
ellos/ellas ponen
» meer vervoegingen van poner

Tom konnte alles, was er hatte, in einen Koffer legen.
Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta.
Wir müssen das Klavier auf die Seite legen, um es hineinzubringen.
Hay que poner el piano de lado para que entre.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
hacer

wir stellen
sie stellen

nosotros hacemos
ellos/ellas hacen
» meer vervoegingen van hacer

Kann ich irgendetwas tun?
¿Puedo hacer algo?
Was will er tun?
¿Qué quiere hacer él?
legen, stellen {ww.}
situar
acomodar

wir stellen
sie stellen

nosotros situamos
ellos/ellas sitúan
» meer vervoegingen van situar



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Sie stellen ihren Müttern Fragen.

Ellas preguntan a sus madres.

Sie stellen zu allem Fragen.

Preguntas por todo.

Kann ich ein paar Fragen stellen?

¿Puedo hacer un par de preguntas?

Wie viele Stellen hat die Ziffer?

¿Cuántas cifras tiene ese número?

Könnten Sie das Radio leiser stellen?

¿Puedes bajar la radio?

Ich muss dir eine dumme Frage stellen.

Necesito hacerte una pregunta tonta.

Können Sie bitte die Musik leiser stellen?

¿Puedes bajar el volumen de la música, por favor?

John ist leicht zufrieden zu stellen.

John es fácil de complacer.

Kann ich ein paar Fragen stellen?

¿Puedo hacer un par de preguntas?

Stellen Sie das Buch bitte auf das Regal.

Ponga el libro en el estante, por favor.

Ich hob die Hand um eine Frage zu stellen.

Levanté la mano para preguntar.

Stellen Sie das Buch dahin zurück, wo es war!

Pon el libro donde estaba.

Der Mann zeigte auf, um eine Frage zu stellen.

El hombre levantó la mano para hacer una pregunta.

Eine solch kindische Frage würde ich niemals stellen.

Yo jamás haría un pregunta tan infantil.

Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.

Ella estaba lista para enfrentar su destino.