Vertaling van stecken

Inhoud:

Duits
Spaans
stecken, hineintun, hineinbringen, hineinschaffen, hineinstecken, hineintreiben, hereinbringen, hereinschaffen {ww.}
injerir

wir stecken
sie stecken

nosotros injerimos
ellos/ellas injieren
» meer vervoegingen van injerir

legen, setzen, stecken, stellen {ww.}
poner
meter
colocar

wir stecken
sie stecken

nosotros ponemos
ellos/ellas ponen
» meer vervoegingen van poner

Tom konnte alles, was er hatte, in einen Koffer legen.
Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta.
Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
Intenté poner fin a la discusión.
stacheln, stechen, stecken, sticheln {ww.}
pinchar
punzar
picar

wir stecken
sie stecken

nosotros pinchamos
ellos/ellas pinchan
» meer vervoegingen van pinchar

legen, stecken, pflanzen, anpflanzen {ww.}
plantar

wir stecken
sie stecken

nosotros plantamos
ellos/ellas plantan
» meer vervoegingen van plantar

Ich habe im Garten Bäume pflanzen.
Tengo que plantar árboles en el jardín.
Wälder zu pflanzen ist gut für die Umwelt.
Plantar bosques es bueno para el entorno.
schließen, verschließen, zumachen, abschließen, beenden, abstellen, stillegen, abdrehen, zudrehen, einschließen, stecken {ww.}
cerrar

wir stecken
sie stecken

nosotros cerramos
ellos/ellas cierran
» meer vervoegingen van cerrar

Kannst du die Tür zumachen?
¿Puedes cerrar la puerta?
Ich möchte mein Konto schließen.
Quiero cerrar mi cuenta.
Stab [m] (der ~), Stecken, Stock [m] (der ~) {zn.}
bastón [m] (el ~)
Er stützt sich auf einen Stock.
Se apoya en un bastón.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Spaans

Wir stecken mitten in Verhandlungen.

Estamos en medio de unos negocios.

Ich möchte nicht in ihrer Haut stecken.

No me gustaría estar en su lugar.

Warum stecken ein blutiges und ein rosa Steak in der Tür? Sie sind beide nicht durch.

¿Por qué no saludó el filete medio hecho al que estaba casi hecho cuando los dos se vieron? Ambos nos estaban preparados.