Vertaling van Fest

Inhoud:

Duits
Frans
fest, feststehend, firm, gediegen, stabil, wiederstandsfähig, kräftig, stark, hart, standhaft, sicher, unerschütterlich, entschlossen, beständig, Fest- {bn.}
ferme 
fest, befestigt, haltbar, wiederstandsfähig, dauerhaft, robust, kernig {bn.}
robuste 
fest, andauernd, fortdauernd, fortwährend, fortgesetzt, ständig, Dauer- {bn.}
permanent 
fest, fix, feststehend, unbeweglich, stier, starr, Befestigungs-, Fixier-, Fix- {bn.}
fixe 
Feier [v] (die ~), Fest [o] (das ~), Fete [v] (die ~) {zn.}
fête  [v] (la ~)
Das war eine tolle Fete.
Ce fut une superbe fête.
Sie sagte die Feier ab.
Elle annula la fête.
tief, fest {bw.}
profondément 
standhaft, unbeugsam, fest {bn.}
impitoyable
kräftig, stark, stämmig, heftig, schwer, lebhaft, fest, haltbar, wiederstandsfähig {bn.}
fort 
puissant 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Halt den Schläger fest.

Tiens fermement la raquette.

Er drückte sie ganz fest.

Il l'étreignit fermement.

Er schläft tief und fest.

Il dort profondément.

Tom steckt in der Vergangenheit fest.

Tom est enfermé dans le passé.

Meine Tochter schläft tief und fest.

Ma fille dort à poings fermés.

Sie werden auch zu dem Fest kommen.

Elles viendront aussi à la fête.

Halt die Vase mit beiden Händen fest.

Tiens le vase avec les deux mains.

Sie hielt ihn am Ärmel fest.

Elle l'a tenu par la manche.

Ich steckte in einem Verkehrsstau fest.

J'ai été pris dans un embouteillage.

Mach das Seil am Baum fest.

Attache la corde à l'arbre.

Sie steckten vier Stunden lang im Fahrstuhl fest.

Elles sont restées coincées dans l'ascenseur pendant quatre heures.

Tom schnallte das Kanu oben auf seinem Auto fest.

Tom a fixé le canoé sur le toit de sa voiture.

Die ganze Nacht ein Fest und Fehde in der Früh.

Festoyez toute la nuit querellez-vous au matin.

Ich stellte fest, dass mein Wagen nicht mehr da war.

J'ai vu que ma voiture n'était plus là.

Das Baby schien tief und fest zu schlafen.

Le bébé semblait dormir à poings fermés.