Vertaling van Hoch-

Inhoud:

Duits
Frans
erhaben, hoch, Hoch- {bn.}
haut 
groß, berühmt, hoch, stark, heftig {bn.}
grand 
ansehnlich, eminent, hervorragend, ausgezeichnet, bedeutend, hoch, erhaben {bn.}
excellent 
éminent 
accompli 
achten, hochschätzen, schätzen, hochachten, ästimieren, ehren {ww.}
estimer 
apprécier 

ich achte hoch
du achtest hoch
er/sie/es achtet hoch

j'estime
tu estimes
il/elle estime
» meer vervoegingen van estimer

Man soll seine eigenen Lehrer immer schätzen.
Il faut toujours estimer ses propres professeurs.
Können Sie schätzen, wie viel Verspätung der Zug haben wird?
Pouvez-vous estimer quel retard aura le train ?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Hände hoch!

Les mains en l'air !

Hände hoch!

Lève les mains en l'air !

Die Arbeitslosigkeit ist hoch.

Le chômage est élevé.

Drehe die Lautstärke hoch.

Montez le son.

Der Ball sprang hoch hinauf.

La balle rebondit haut.

Die Wellen sind heute hoch.

Les vagues sont hautes aujourd'hui.

Sie blickte zu ihm hoch.

Elle le regarda d'en bas.

Spring so hoch du kannst.

Sautez le plus haut possible.

Hände hoch! Dies ist ein Überfall.

Haut les mains ! C'est un hold-up.

Wie hoch ist der Berg Fuji?

De quelle hauteur est le mont Fuji ?

Der Ball sprang hoch in die Luft.

La balle rebondit haut dans les airs.

Wie hoch ist die monatliche Gebühr?

À combien s'élève le tarif mensuel ?

Der Turm ist über einhundert Meter hoch.

Cette tour fait plus de 100 mètres de hauteur.

Die Lebenshaltungskosten in Tokyo sind sehr hoch.

Le coût de la vie à Tokyo est très élevé.

Jener Berg ist fünf Mal so hoch wie dieser.

Cette montagne est cinq fois plus haute que celle-ci.