Vertaling van Schein

Inhoud:

Duits

Frans

Schein [m] (der ~) {zn.}

lueur [v] (la ~)

Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.

L'abat-jour vert jette une lueur chaude dans la pièce.

Billett [o] (das ~), Fahrkarte [v] (die ~), Karte [v] (die ~), Ticket [o] (das ~), Schein [m] (der ~), Briefchen [m] (der ~) {zn.}

billet [m] (le ~)
ticket [m] (le ~)

Dies ist ein kostenloses Ticket.

C'est un ticket gratuit.

Hast du ein Ticket?

Avez-vous un billet ?

Fassade [v] (die ~), Front [v] (die ~), Vorderseite [v] (die ~), Außenseite [v] (die ~), Stirnseite [v] (die ~), Äußeres, Schein [m] (der ~) {zn.}

façade [v] (la ~)

Anschein [m] (der ~), Ansehen [o] (das ~), Augenschein [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Schein [m] (der ~) {zn.}

apparence [v] (l' ~)
air [m] (l' ~)

Dein Aussehen gefällt mir.

J'aime ton apparence.

Allem Anschein nach ist es wahr.

Cela est vrai selon toute apparence.

scheinen {ww.}

sembler
paraître

blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen {ww.}

briller

Ich mag es, wie deine Augen strahlen, wenn du lachst.

J'aime voir tes yeux briller quand tu ris.

Duits

Frans

Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.

L'abat-jour vert jette une lueur chaude dans la pièce.

Es ist besser, einen glücklichen Mann oder eine glückliche Frau zu finden, als einen Fünf-Pfund-Schein.

Il est plus heureux de trouver un homme ou une femme heureuse qu'un billet de cinq livres.