Vertaling van Schein

Inhoud:

Duits

Frans

Schein [m] (der ~) {zn.}

lueur [v] (la ~)

Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.

L'abat-jour vert jette une lueur chaude dans la pièce.

Billett [o] (das ~), Fahrkarte [v] (die ~), Karte [v] (die ~), Ticket [o] (das ~), Schein [m] (der ~), Briefchen [m] (der ~) {zn.}

billet [m] (le ~)
ticket [m] (le ~)

Dies ist ein kostenloses Ticket.

C'est un ticket gratuit.

Hast du ein Ticket?

Avez-vous un billet ?

Fassade [v] (die ~), Front [v] (die ~), Vorderseite [v] (die ~), Außenseite [v] (die ~), Stirnseite [v] (die ~), Äußeres, Schein [m] (der ~) {zn.}

façade [v] (la ~)

Anschein [m] (der ~), Ansehen [o] (das ~), Augenschein [m] (der ~), Aussehen [o] (das ~), Schein [m] (der ~) {zn.}

apparence [v] (l' ~)
air [m] (l' ~)

Dein Aussehen gefällt mir.

J'aime ton apparence.

Ich kann für mein Aussehen nichts.

Je ne suis pas responsable de mon apparence.

scheinen {ww.}

sembler
paraître

blinken, glänzen, scheinen, schimmern, strahlen {ww.}

briller

Duits

Frans

Der grüne Lampenschirm wirft einen warmen Schein in das Zimmer.

L'abat-jour vert jette une lueur chaude dans la pièce.

Es ist besser, einen glücklichen Mann oder eine glückliche Frau zu finden, als einen Fünf-Pfund-Schein.

Il est plus heureux de trouver un homme ou une femme heureuse qu'un billet de cinq livres.