Vertaling van Stand

Inhoud:

Duits
Frans
Stand [m] (der ~), Zustand [m] (der ~) {zn.}
état  [m] (le ~)
manière d'être [v] (la ~)
Sie war in einem erbärmlichen Zustand.
Elle était dans un état pitoyable.
Er befand sich in einem kritischen Zustand.
Il était dans un état critique.
Amtswürde [v] (die ~), Grad, Rang [m] (der ~), Stand [m] (der ~), Würde [v] (die ~) {zn.}
rang  [m] (le ~)
grade  [m] (le ~)
stehen {ww.}
être debout 
se dresser 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Er stand.

Il se tenait debout.

Er stand auf.

Il se dressa.

Sie stand auf.

Elle se leva.

Tom stand unter der Dusche.

Tom était sous la douche.

Sie stand unter der Dusche.

Elle était dans la douche.

Sie stand dicht bei ihm.

Elle se tint près de lui.

Ein Mädchen stand weinend da.

Là se tenait une fille en pleurs.

Sie stand immer früh auf.

Elle se levait toujours tôt.

Er stand dort eine Weile.

Il est resté debout là-bas pendant un moment.

Ich stand früh am Morgen auf.

Je me levais tôt le matin.

Er stand mit dem Rücken zur Mauer.

Il se tenait le dos au mur.

Ihm stand der Schweiß auf der Stirn.

Il y avait de la sueur sur son visage.

Das ist der Stand der Dinge.

Voilà où on en est.

Ich stand auf, als es noch dunkel war.

Je me levai pendant qu'il faisait encore noir.

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Bill se leva tôt pour pouvoir prendre le premier train.


Gerelateerd aan Stand

synoniemen

Zustand - Amtswürde - Grad - Rang - Würde - stehen