Vertaling van Zahl
Voorbeelden in zinsverband
Kopf oder Zahl?
Pile ou face ?
12 ist eine gerade Zahl.
Douze est un nombre pair.
Könntet ihr mir eine ungefähre Zahl nennen?
Pourriez-vous me donner un chiffre approximatif ?
Die Zahl seiner Schafe ist nicht unbeträchtlich.
Il possède bon nombre de moutons.
Die Zahl 2010 hat zwei Nullen.
Le nombre « 2010 » comporte deux zéros.
Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.
Tout nombre pair est la somme de deux nombres premiers.
Eine große Zahl von Studenten kämpfte für die Redefreiheit.
Un grand nombre d'étudiants se sont battus pour la liberté d'expression.
Die Zahl der Sterne am Himmel ist unendlich.
Le nombre d'étoiles dans le ciel est infini.
Warmes und feuchtes Wetter lässt die Zahl der Verbrechen steigen.
Un temps chaud et humide augmente le nombre de crimes.
Wenn die Zahl der Autos steigt, nimmt auch der Verkehr zu.
Si le nombre de véhicules augmente, la circulation augmentera aussi.
Die Zahl der Schüler in dieser Klasse ist auf 15 beschränkt.
Le nombre d'élèves dans cette classe est limité à 15.
49 ist die kleinste natürliche Zahl mit der Eigenschaft, dass sie selbst und ihre beiden direkten Nachbarn nicht quadratfrei sind.
Quarante-neuf est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.
Eine Möglichkeit, die Zahl der Fehler im Tatoebakorpus zu verringern, bestünde darin, die Leute dazu zu animieren, nur in ihre Muttersprache zu übersetzen.
Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.
Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.
Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.