Vertaling van aufhalten

Inhoud:

Duits

Frans

halten, aufhalten, verhalten {ww.}

tenir

ich werde aufhalten
du wirst aufhalten
er/sie/es wird aufhalten

je tiendrai
tu tiendras
il/elle tiendra
» meer vervoegingen van tenir

Sie sollten Ihr Versprechen halten.

Tu devrais tenir ta promesse.

Man muss seine Versprechen halten.

On doit tenir ses promesses.

hindern, sperren, versperren, absperren, aufhalten, hemmen, behindern {ww.}

barrer

ich werde aufhalten
du wirst aufhalten
er/sie/es wird aufhalten

je barrerai
tu barreras
il/elle barrera
» meer vervoegingen van barrer

Duits

Frans

Nichts kann mich aufhalten.

Rien ne peut m'arrêter.

Niemand kann mich aufhalten!

Personne ne peut m'arrêter !

Du musst ihn aufhalten.

Tu dois l'arrêter.

Nichts kann sie aufhalten.

Rien ne peut l'arrêter.

Nichts kann ihn aufhalten.

Rien ne peut l'arrêter.

Nichts konnte ihn aufhalten.

Rien ne pourrait l'arrêter.

Nichts konnte sie aufhalten.

Rien ne pourrait l'arrêter.

Du kannst den Fortschritt nicht aufhalten.

On ne peut pas arrêter le progrès.

Es sah so aus, als könnte niemand Präsident Reagan aufhalten.

Il semblait que personne ne pouvait arrêter le Président Reagan.

Da sie nach Kanada zurückgekehrt ist, kann sie sich gar nicht in diesem Hotel aufhalten.

Elle ne peut être dans cet hôtel puisqu'elle est retournée au Canada.