Vertaling van ergeben

Inhoud:

Duits
Frans
weggeben, fortgeben, hingeben, preisgeben, ergeben {ww.}
livrer 

wir ergeben
sie ergeben

nous livrons
ils/elles livrent
» meer vervoegingen van livrer

erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
donner 
passer 
bailler 
abouler

wir ergeben
sie ergeben

nous donnons
ils/elles donnent
» meer vervoegingen van donner

Können Sie mir das Salz reichen?
Peux-tu me passer le sel ?
Was könnt ihr mir geben?
Que peux-tu me donner ?
anhänglich, ergeben, zugetan, hingebungsvoll {bn.}
affectueux 
attaché 
dévoué 


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Sie ist ihrem Mann ergeben.

Elle est totalement dévouée à son mari.

Lieber sterbe ich, als mich zu ergeben!

Je préfèrerais mourir que de me rendre.

Sie sind ihrem Herren treu ergeben.

Ils sont loyaux envers leur maître.

Ich hörte, dass er sich der Polizei ergeben hat.

J'ai entendu qu'il s'est rendu à la police.

Zehntausend plus fünftausend und fünf Cent ergeben fünfzehntausend und fünf Cent.

Dix mille plus cinq mille cinq cents font quinze mille cinq cents.

Gäbe es einen Markt für Sätze, würden unsere grammatischen Spekulationen mit einem Mal einen Sinn ergeben.

S'il y avait un marché des phrases, nos spéculations grammaticales prendraient soudain un sens.