Vertaling van ernst
Voorbeelden in zinsverband
Im Ernst?
Vraiment ?
Im Ernst?
Vraiment ?
Meinst du das ernst?
Vous voulez vraiment dire cela ?
Meinen Sie das ernst?
Vous êtes sérieux ?
Er sieht ernst aus.
Il prit un air grave.
Es scheint ernst zu sein.
Ça a l'air sérieux.
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
Pas vrai !
Wir müssen das sehr ernst nehmen.
Nous devons prendre ça très sérieusement.
Machst du Witze oder ist das dein Ernst?
Vous plaisantez ou vous êtes sérieux ?
Der Schnitt an deinem Arm sieht sehr ernst aus.
Ton entaille au bras a l'air assez grave.
Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.
Les remarques sarcastiques et de plaisanterie de Spenser sont souvent mal interprétées comme signes d'ambivalence et souvent prises trop au sérieux.
Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.
Environ un tiers de ces maladies est curable, mais les autres peuvent être graves, voire mortelles.
Mal im Ernst, du solltest wegen deiner Kopfschmerzen zum Arzt gehen.
Sérieusement, tu devrais aller chez le médecin pour tes maux de tête.