Vertaling van ertragen

Inhoud:

Duits
Frans
aushalten, ausstehen, ertragen {ww.}
supporter 
soutenir 

wir ertragen
sie ertragen

nous supportons
ils/elles supportent
» meer vervoegingen van supporter

Ertragen kann unerträglich sein.
Supporter peut être insupportable.
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten.
Je n'arrive plus à supporter cette douleur.
aushalten, dulden, erdulden, ertragen, leiden, erleiden {ww.}
souffrir 
subir 
endurer 

wir ertragen
sie ertragen

nous souffrons
ils/elles souffrent
» meer vervoegingen van souffrir

Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
Un bon Allemand ne peut souffrir les Français, mais il boit leurs vins très volontiers.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Ich kann sie nicht ertragen.

Je n'arrive pas à la supporter.

Ich kann ihn nicht ertragen.

Je ne peux pas le supporter.

Ich kann ihn nicht mehr ertragen.

Je ne peux pas le supporter plus longtemps.

Sie konnte es nicht länger ertragen.

Elle n'en pouvait plus.

Sie kann den Lärm nicht ertragen.

Elle ne supporte pas le bruit.

Ich kann seine Gewalttätigkeit nicht länger ertragen.

Je ne peux supporter sa violence plus longtemps.

Ich kann es nicht länger ertragen.

Je n'en puis plus.

Ich kann diesen Gestank nicht ertragen.

Je ne peux pas supporter cette odeur.

Er konnte es nicht länger ertragen.

Il n'en pouvait plus.

Ich kann seine Arroganz nicht länger ertragen.

Je ne peux plus supporter son arrogance.

Ich kann den Krach nicht ertragen.

Je ne supporte pas le bruit.

Ich könnte eine solche Szene nicht ertragen.

Je ne peux pas supporter de voir une scène pareille.

Kann man die Sünden eines Atheisten besser ertragen?

Peut-on mieux supporter les péchés d'un athée ?

Ich fürchte, du musst lernen, diesen Schmerz zu ertragen.

Je crains que tu ne doives apprendre à supporter cette douleur.

Sie kann es nicht ertragen, wenn sie wie ein Kind behandelt wird.

Elle ne peut pas supporter d'être traitée comme une enfant.


Gerelateerd aan ertragen

synoniemen

aushalten - ausstehen - dulden - erdulden - leiden - erleiden