Vertaling van hinzufügen

Inhoud:

Duits
Frans
addieren, beifügen, zufügen, hinzutun, zugeben, anfügen, hinzufügen, beilegen, ergänzen, hinzusetzen {ww.}
ajouter 
adjoindre 
joindre 

ich werde hinzufügen
du wirst hinzufügen
er/sie/es wird hinzufügen

j'ajouterai
tu ajouteras
il/elle ajoutera
» meer vervoegingen van ajouter

Wir können unserem Leben keine Tage hinzufügen, doch wir können unseren Tagen Leben hinzufügen.
Nous ne pouvons ajouter de jours à nos vies, mais nous pouvons ajouter de la vie à nos jours.
Gibt es noch etwas zu seiner Erklärung zu ergänzen?
Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?
addieren, hinzurechnen, hinzufügen, hinzuzählen, zusammenzählen {ww.}
additionner 

ich werde hinzufügen
du wirst hinzufügen
er/sie/es wird hinzufügen

j'additionnerai
tu additionneras
il/elle additionnera
» meer vervoegingen van additionner



Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen: _____ und übersetzen.

Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.

Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.

Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.

Vermengen Sie die Butter mit dem Mehl, bevor Sie die anderen Kuchenzutaten hinzufügen.

Mélangez le beurre et la farine avant d'ajouter les autres ingrédients du gâteau.

Perfektion ist erreicht, nicht, wenn sich nichts mehr hinzufügen lässt, sondern, wenn man nichts mehr wegnehmen kann.

La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.