Vertaling van schaffen

Inhoud:

Duits
Frans
schaffen, erschaffen {ww.}
créer 

wir schaffen
sie schaffen

nous créons
ils/elles créent
» meer vervoegingen van créer

Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen.
Les êtres humains ont été créés pour créer des choses.
Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?
Un dieu tout puissant pourrait-il créer une pierre qu'il ne pourrait pas lui-même soulever ensuite ?
hervorbringen, entstehen lassen, erzeugen, schaffen, hervorrufen, verursachen, zur Folge haben, machen, gestalten {ww.}
entraîner des conséquences


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Du wirst es schaffen.

Ça ira.

Ich kann es schaffen.

J'arrive à le faire.

Du kannst es schaffen.

Vous pouvez y arriver.

Das ist nicht zu schaffen.

Ça ne peut pas être fait.

Wir werden es nie schaffen.

Nous n'allons jamais y arriver.

Er wird es nie schaffen.

Il n'y parviendra jamais.

Vielleicht wirst du es schaffen.

Tu réussiras peut-être.

Sie wird es nicht schaffen.

Elle n'y arrivera pas.

Ich denke, dass du es schaffen wirst!

Je pense que vous allez réussir.

Du wirst den Zug nicht schaffen.

Vous ne pourrez pas attraper le train.

Wir schaffen das nicht ohne Sie.

Nous n'arrivons pas à le faire sans toi.

Schaffen Sie mir die Beweise her!

Obtenez-moi les preuves !

Der Zeitzonenunterschied macht mir zu schaffen.

J'ai un méchant décalage horaire.

Wenn du willst, kannst du es leicht schaffen.

Si tu veux, tu peux le faire aisément.

Ich bin gerannt, um es noch rechtzeitig zu schaffen.

Afin d'être à l'heure, je courus.