Vertaling van erschaffen

Inhoud:

Duits
Frans
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
faire 
poser 
opérer 
fabriquer 
construire 

wir erschaffen
sie erschaffen

nous faisons
ils/elles font
» meer vervoegingen van faire

Könnte ich eine Frage stellen?
Puis-je poser une question ?
Ich würde gerne eine Frage stellen.
J'aimerais bien poser une question.
schaffen, erschaffen {ww.}
créer 

wir erschaffen
sie erschaffen

nous créons
ils/elles créent
» meer vervoegingen van créer

Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen.
Les êtres humains ont été créés pour créer des choses.
Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?
Un dieu tout puissant pourrait-il créer une pierre qu'il ne pourrait pas lui-même soulever ensuite ?


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Die Menschen wurden erschaffen, um Dinge zu erschaffen.

Les êtres humains ont été créés pour créer des choses.

Gott hat die Welt erschaffen.

Dieu créa le monde.

Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?

Un dieu tout puissant pourrait-il créer une pierre qu'il ne pourrait pas lui-même soulever ensuite ?

Newton glaubte, dass die Welt im Jahre 4000 v. Chr. erschaffen worden sei.

Newton pensait que le monde avait été créé en 4000 avant Jésus-Christ.

Die Atheistin verwirrte ihr Gegenüber in der Diskussion völlig, indem sie fragte: „Und wer hat Gott erschaffen?“

L'athée déconcerta complètement son contradicteur dans le débat en demandant : « Et qui a créé Dieu ? »

Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus.

Je pense que le fait que la seule forme de vie que nous ayons créée jusqu'à présent soit purement destructive, dit quelque chose de la nature humaine.