Vertaling van verstehen

Inhoud:

Duits
Frans
hören, vernehmen, verstehen, anhören, Gehör schenken, sagen hören, mitgeteilt bekommen, erfahren, zu Ohren kommen {ww.}
entendre 

wir verstehen
sie verstehen

nous entendons
ils/elles entendent
» meer vervoegingen van entendre

Ich habe alles hören können.
Je pourrais tout entendre.
Können Sie uns hören?
Parvenez-vous à nous entendre ?
begreifen, erfassen, verstehen {ww.}
comprendre 

wir verstehen
sie verstehen

nous comprenons
ils/elles comprennent
» meer vervoegingen van comprendre

Niemand kann ihn begreifen.
Personne ne peut le comprendre.
Ich beginne zu verstehen.
Je commence à comprendre.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Frans

Sie wird es verstehen.

Elle comprendra.

Du kannst Schwedisch verstehen.

Vous pouvez comprendre le suédois.

Wir konnten einander verstehen.

Nous avons pu nous comprendre.

Er wird es verstehen.

Il comprendra.

Ich kann deinen Unmut verstehen.

Je comprends votre frustration.

Ich kann deine Sichtweise verstehen.

Je peux comprendre ton point de vue.

Sie konnte nicht die ganze Geschichte verstehen.

Elle ne parvenait pas à comprendre toute l'histoire.

Er scheint nichts davon zu verstehen.

Il semble ne rien savoir de ce problème.

Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.

Ses poèmes sont difficiles à comprendre.

Er konnte den Satz nicht verstehen.

Il ne pouvait pas comprendre la phrase.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Ich kann es nicht ganz verstehen.

Je n'arrive pas à le comprendre complètement.

Es ist schwer, seine Theorie zu verstehen.

Sa théorie est difficile à comprendre.

Es ist schwer, seine Gedanken zu verstehen.

Il est difficile de comprendre ses idées.

Wir sollten versuchen, uns gegenseitig zu verstehen.

Nous devons essayer de nous comprendre l'un l'autre.