Vertaling van halten

Inhoud:

Duits
Italiaans
halten, anhalten, Halt machen, stocken, stoppen, innehalten, stehen bleiben {ww.}
fermarsi
halten, aufhalten, verhalten {ww.}
tenere

wir halten
sie halten

noi teniamo
loro/Loro tengono
» meer vervoegingen van tenere

Mein Vater erlaubt mir nicht, einen Hund zu halten.
Mio padre non mi permetterà di tenere un cane.
beaufsichtigen, beobachten, betrachten, verfolgen, halten {ww.}
osservare

wir halten
sie halten

noi osserviamo
loro/Loro osservano
» meer vervoegingen van osservare

Vögel zu beobachten ist ein schöner Zeitvertreib.
Osservare gli uccelli è un buon hobby.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fare
commettere

wir halten
sie halten

noi facciamo
loro/Loro fanno
» meer vervoegingen van fare

Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ha paura di commettere errori.
Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!
Non abbia paura di commettere errori.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Sollen wir bald halten?

Ci fermiamo presto?

Du musst deine Versprechen halten.

Dovete mantenere la vostra promessa.

Wir müssen uns an die Regeln halten.

Dobbiamo rispettare le regole.

Du hättest es geheim halten sollen.

Avresti dovuto tenerla segreta.

Ich versprach ihm, es geheim zu halten.

Gli promisi di tenerlo segreto.

Würdest du mir diesen Platz frei halten?

Mi terrebbe il posto?

Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen nicht zu halten.

È stato irresponsabile da parte sua infrangere una promessa.

Halten Sie mich doch auf, wenn Sie können!

Mi fermi se riesce.

Mein Vater erlaubt mir nicht, einen Hund zu halten.

Mio padre non mi permetterà di tenere un cane.

Einige Leute halten Led Zeppelin für die größte Band aller Zeiten.

Alcune persone considerano i Led Zeppelin il più grande gruppo mai esistito.

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten.

A sentirlo parlare, lo prenderesti per uno straniero.