Vertaling van stellen

Inhoud:

Duits
Italiaans
legen, setzen, stecken, stellen {ww.}
mettere
ponere

wir stellen
sie stellen

noi mettiamo
loro/Loro mettono
» meer vervoegingen van mettere

Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
Potrebbe mettere il mio nome in lista d'attesa?
Es ist verrückt von dir, dein Leben aufs Spiel zu setzen.
Sei un pazzo a mettere a rischio la tua vita.
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fare
commettere

wir stellen
sie stellen

noi facciamo
loro/Loro fanno
» meer vervoegingen van fare

Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ha paura di commettere errori.
Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!
Non abbia paura di commettere errori.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Wir sollten eine Falle stellen.

Noi dovremmo installare una trappola.

Stellen Sie diese Kiste weg!

Porti via quella scatola!

Ich würde gern zwei Fragen stellen.

Vorrei fare due domande.

Darf ich Ihnen eine indiskrete Frage stellen?

Posso farvi una domanda indiscreta?

Stellen Sie den Wagen in die Garage.

Metti la macchina in garage.

Kann ich ein paar Fragen stellen?

Posso fare un paio di domande?

Könnten Sie das Radio leiser stellen?

Potrebbe abbassare la radio?

John ist leicht zufrieden zu stellen.

John è facile da compiacere.

Ich werde den Wecker auf sieben Uhr stellen.

Metterò la sveglia alle sette.

Sie hob ihre Hand, um eine Frage zu stellen.

Alzò la mano per fare una domanda.

Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen?

Posso farti ulteriori domande?

Stellen Sie das Buch dahin zurück, wo es war!

Rimetti il libro dov'era.

Die roten Linien auf der Karte stellen Eisenbahnlinien dar.

Le linee rosse sulla piantina rappresentano ferrovie.

Ich möchte ein paar schöne Blumen zum Auf-den-Tisch-Stellen.

Io voglio qualche bel fiore da mettere sulla tavola.

Toyota kündigte an, dass die Firma in diesem Jahr tausend Stellen streichen würde.

La Toyota ha annunciato che avrebbe tagliato 1000 posti quest'anno.