Vertaling van machen

Inhoud:

Duits
Italiaans
machen, tun, stellen, bereiten, ausführen, verrichten, erledigen, abstatten, begehen, schließen, anfertigen, herstellen, erzeugen, hervorbringen, erschaffen, unterbreiten, halten, geben, schneiden, brauen, zurechtmachen, ordnen, zubereiten, bewirken, verursachen, hervorrufen, veranlassen, erregen, anrichten, ernennen, abhalten {ww.}
fare
commettere

wir machen
sie machen

noi facciamo
loro/Loro fanno
» meer vervoegingen van fare

Er hat Angst, Fehler zu machen.
Ha paura di commettere errori.
Habe nur keine Angst davor, Fehler zu machen!
Non abbia paura di commettere errori.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
agire

wir machen
sie machen

noi agiamo
loro/Loro agiscono
» meer vervoegingen van agire

arrangieren, einrichten, ordnen, anordnen, veranstalten, in Ordnung bringen, zurechtmachen, herrichten, organisieren, vorbereiten, machen, bearbeiten, ausrichten, abwickeln, erledigen, übereinkommen {ww.}
sistemare
predisporre

wir machen
sie machen

noi sistemiamo
loro/Loro sistemano
» meer vervoegingen van sistemare

erteilen, geben, angeben, herreichen, verabreichen, reichen, hervorbringen, erzeugen, tragen, spenden, machen, übergeben, überantworten, anvertrauen, ergeben, gewähren, gestatten {ww.}
dare

wir machen
sie machen

noi diamo
loro/Loro danno
» meer vervoegingen van dare

Die Stundenten konnten keine Antwort geben.
Gli studenti non riuscirono a dare una risposta.
agieren, handeln, verfahren, vorgehen, wirken, tätig sein, machen, sich verhalten, einwirken {ww.}
agire

wir machen
sie machen

noi agiamo
loro/Loro agiscono
» meer vervoegingen van agire

Wir müssen speditiv handeln.
Dobbiamo agire rapidamente.
Wir haben die moralische Verantwortung zu handeln.
Noi abbiamo una responsabilità morale ad agire.


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Italiaans

Wir machen alle Fehler.

Tutti facciamo errori.

Was soll ich machen?

Cosa vuoi che io faccia?

Ich muss Frühstück machen.

Devo preparare la colazione.

Wir können es machen.

Noi riusciamo a farlo.

Computer machen Menschen dumm.

I computer rendono le persone stupide.

Ja, kann ich machen.

Sì, posso.

Freunde machen Dinge zusammen.

Gli amici fanno cose insieme.

Was willst du heute machen?

Cosa volete fare oggi?

Ich werde Sie glücklich machen.

La renderò felice.

Daran kann man nichts machen.

Non possiamo farci niente.

Herr Crouch, was machen Sie?

Signor Crouch, cosa fa Lei?

Was machen Sie am Freitag?

Cosa farà venerdì?

Sie sollten das gleich machen.

Devi farlo immediatamente.

Du musst Platz machen für den Fernseher.

Devi fare spazio per la televisione.

Ich sollte das Zimmer sauber machen.

Dovrei pulire la camera.