Vertaling van bestimmt

Inhoud:

Duits
Nederlands
bestimmt {bn.}
bepalend
bestimmt, gewiß, sicher, zuversichtlich, unzweifelhaft {bn.}
gewis
stellig
zeker 
vast
vaststaand
verzekerd
wis
bestimmt, bündig, exakt, genau, präzis, präzise, pünktlich {bn.}
juist 
minutieus
precies 
scherp 
secuur
stipt
zorgvuldig 
bestimmt {bn.}
bepaald 
definitief
anschaulich, bestimmt, deutlich, klar {bn.}
duidelijk 
helder 
klaar 
uitgesproken
zuiver
allerdings, bestimmt, freilich, gewiß, wohl, sicher, sicherlich {bw.}
bepaald 
ongetwijfeld
vast
wel degelijk
zeker 
entschieden, entscheidend, ausschlaggebend, maßgebend, bestimmt, entschlossen {bn.}
beslissend 
cruciaal
finaal
overtuigend
bestimmen, definieren, festlegen, festsetzen {ww.}
bepalen 
definiëren
omschrijven

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

hij/zij/het bepaalt
jullie bepalen
» meer vervoegingen van bepalen

ausersehen, bestimmen, festsetzen, vorausbestimmen, vorherbestimmen {ww.}
bestemmen
uittrekken

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

hij/zij/het bestemt
jullie bestemmen
» meer vervoegingen van bestemmen

anberaumen, determinieren, bestimmen, festlegen, festsetzen, abgrenzen, ermitteln {ww.}
determineren
nauwkeurig bepalen

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

hij/zij/het determineert
jullie determineren
» meer vervoegingen van determineren

befestigen, festsetzen, fixieren, festmachen, anbringen, festbinden, anstecken, aufstecken, aufspannen, einspannen, festspannen, verankern, bestimmen, regeln, formulieren, aufstellen, abstecken {ww.}
bepalen 
vastmaken 
bevestigen 
tuigeren
fixeren
vaststellen 

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

hij/zij/het bepaalt
jullie bepalen
» meer vervoegingen van bepalen

beschließen, entscheiden, sich entschließen, bestimmen {ww.}
beslissen 
besluiten 
uitmaken 
zich voornemen

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

hij/zij/het beslist
jullie beslissen
» meer vervoegingen van beslissen

Aber wie werdet ihr entscheiden, was wichtig oder nicht wichtig ist?
Maar hoe ga je beslissen wat belangrijk is en wat niet?
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie machen.
Het is aan jou om te besluiten wat te doen.
disponieren, verfügen, walten, zu seiner Verfügung haben, anordnen, bestimmen, planen {ww.}
beschikken over
disponeren

er/sie/es bestimmt
ihr bestimmt

hij/zij/het disponeert
jullie disponeren
» meer vervoegingen van disponeren


Voorbeelden in zinsverband

Duits
Nederlands

Er wird bestimmt kommen.

Ik weet zeker dat hij komt.

Er kommt bestimmt nicht.

Hij komt zeker niet.